El sonido de las campanas
Marcia Mansur – Marina Thomé
En el estado de Minas Gerais, en Brasil, el sonido de las campanas marca el ritmo cotidiano de los habitantes de las ciudades coloniales ; el tiempo de trabajar, el descanso, las oraciones, las celebraciones. Los campaneros aprenden cómo comunicar una muerte, un parto, un incendie, una misa o simplemente el horario, mezcla de la tradición colonial y del fuerte legado afrobrasileño.
La tecnología digital puede actuar en la valorización de bienes culturales, fortalecer diálogos y la comprensión entre culturas. Como las nuevas generaciones reaccionan, interactúan o crean nuevas formas de expresar su patrimonio cultural.
En Minas Gerais, las ciudades de San Juan del Rey, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas, Diamantina, Sabará, Serro y Tiradentes, se conocen más de 40 toques de campanas, que identifican ritos litúrgicos, muertes, tipos de misas , partos, incendios, horarios sacros.
El Sonido de las Campanas -9 ciudades, 40 toques y otras historias, es un proyecto multiplataforma y pionero en la utilización de nuevos medios para la divulgación del patrimonio inmaterial. El proyecto trabaja con la combinación entre memoria y nuevas tecnologías, cartografía sonora, compromiso de la sociedad civil y valorización de los individuos poseedores de los saberes registrados como patrimonio, teniendo como foco el Toque de la Campanas y el Oficio de Campanero.
A través de plataforma multimedia con navegación interactiva, documental de largometraje, intervención pública y aplicación para dispositivos móviles, el Sonido de las Campanas establece canales de acceso al imaginario al mismo tiempo que revela identidades culturales de esta región del estado de Minas Gerais.
Cada usuario experimenta El Sonido de las Campanas a partir de una navegación única, construida por hipervínculos que conectan contenidos relacionados a los temas de las entrevistas, recorriendo caminos que sobrepasan fronteras geográficas a partir de elementos visuales y sonoros fragmentados.
A partir de un mapa con las 9 ciudades, el usuario puede navegar por el contexto de las campanas desde las ciudades. La galería de audios está disponible para descargar bajo licencia Creative Commons, con el objetivo de promover la recreación del patrimonio cultural y ampliar posibilidades de estéticas sonoras.
A través de una base de datos que contiene fotografías, vídeos y audios de las iglesias, campanas y ciudades, el usuario puede escribir una carta a alguien y elegir escenas en vídeos y fragmentos de audios. Como resultado, el sistema genera una VideoCarta de 30 segundos para ser compartida, reafirmando web como un espacio de multi-autoría.
Por ser prioritariamente desarrollada en software libre, esta plataforma sirve como una referencia para el uso de tecnología digital y nuevos medios, para divulgación, sensibilización y apropiación, por la sociedad civil, de su patrimonio.
Sitio web
Ficha
Título original
O Som dos sinos
Dirección
Marcia Mansur, Marina Thomé
Año
2016
Duración
13 min
País
Brasil
Guión
Luisa Pitanga
Audio
Portugués
Traducción
Christina Rostworowski
Producción
Estúdio CRUA
Localización
Minas Gerais, Brasil